Als je begint met het leren van de Spaanse taal, loop je er op een gegeven moment ongetwijfeld tegenaan: je Nederlandse accent. Ondanks dat je zo je best doet om de woorden zo Spaans mogelijk te laten klinken, klinkt het alsnog niet hetzelfde. Ook wij hebben hier in het begin last van gehad. Zo kreeg Sabine met geen mogelijkheid de C-klank uit haar mond. Maar, geen zorgen: je kunt je Spaanse uitspraak gelukkig oefenen. In dit artikel geven we je wat tips om daarmee aan de slag te gaan.
Waarom is je uitspraak belangrijk in het Spaans?
Het is om meerdere redenen belangrijk om aandacht te besteden aan je uitspraak in de taal die je leert, in dit geval het Spaans. Zo zorgt een correcte uitspraak er ten eerste voor dat je makkelijker verstaanbaar bent voor anderen. Daarnaast helpt het je andersom: als je eigen uitspraak goed is, zul je ook sneller de uitspraak van de Spanjaarden begrijpen.
Bovendien zorgt een goede uitspraak ervoor dat je miscommunicatie voorkomt. Sommige woorden in het Spaans lijken ontzettend op elkaar, dus er kan al snel gedacht worden dat je een ander woord uitspreekt dan dat je eigenlijk bedoelt.
Ook zorgt het ervoor dat je laat zien aan de Spanjaarden dat je graag moeite doet om door ze begrepen te worden. Je laat hiermee een stukje culturele waardering blijken, want je past je aan hen aan.
Ten slotte zorgt een goede uitspraak in het Spaans ervoor dat je met meer zelfvertrouwen zult spreken. Het is ontzettend frustrerend als je merkt dat je niet begrepen wordt, omdat je een woord niet op de juiste manier uitspreekt. Dit zal je waarschijnlijk demotiveren, wat we natuurlijk niet moeten hebben.
Uiteraard kun je ook een heel eind komen met je Spaans zonder de perfecte uitspraak. Het belangrijkste is namelijk dat je je goed kunt uitdrukken en dat je effectief kunt communiceren, maar het kan je absoluut een zetje in de juiste richting geven.
De verschillen tussen Nederlandse en Spaanse klanken: waar lopen we als Nederlandstalige sprekers vaak tegenaan als we de Spaanse uitspraak proberen te verbeteren?
Het leren van een taal is niet voor iedereen even moeilijk. Zo zien we een hoop overeenkomsten tussen het Spaans, Italiaans en Portugees, en juist weer tussen het Nederlands en Duits. Het is daarom logisch dat wanneer twee talen niet uit dezelfde taalfamilie komen, het meer moeite kost om deze op de juiste manier uit te spreken.
Zo is het voor veel Nederlandstaligen lastig om de rollende, dubbele R (‘rr’) uit te spreken, omdat we die klank in onze eigen taal niet kennen. Daarnaast is het voor mensen met een harde G lastiger om de zachte G in het Spaans uit te spreken die in sommige woorden voorkomt.
Ook zijn er letters die heel anders worden uitgesproken dan we gewend zijn. Een mooi voorbeeld hiervan is de letter V: deze wordt in het Spaans uitgesproken als de letter B. Een ander voorbeeld is de combinatie van de letters C en H (‘ch’), wat wij uitspreken als een zachte G-klank maar de Spanjaarden juist als TSJ.
Tip 1 om je Spaanse uitspraak te oefenen: Luisteren en imiteren
We beginnen met de eerste tip, en dat is: luister naar authentiek Spaans, en praat dit na. Dit kan op verschillende manieren. Zo leven we in een tijdperk waarin we films en series van over de hele wereld kunnen kijken, zo ook in het Spaans. We raden je aan om opties te kiezen die passen bij je niveau, en die uit Spanje komen. Je zult namelijk zien dat de series uit Latijns-Amerika heel wat andere uitdrukkingen en woorden zullen gebruiken, die verwarring op kunnen leveren.
Let tijdens het kijken op specifieke elementen van de uitspraak, zoals de verschillende klanken, het ritme en de accenten. Herhaal vervolgens hardop wat zinnen die je hoort, terwijl je de video op pauze zet. Je kunt vervolgens nogmaals terugluisteren om te zien of je erbij in de buurt zat.
Ook kun je ervoor kiezen om je eigen stem op te nemen, en vervolgens deze audio-opname te vergelijken met het origineel. Zat je er dicht bij in de buurt? Super! Zo niet, probeer het dan nog eens.
Wil je écht goed oefenen? Gebruik dan de spraakherkenningsfunctie in de online leeromgeving van Zelf Spaans Leren. Deze tool zal je meteen vertellen of je iets goed uitspreekt of niet.
Tip 2 om je Spaanse uitspraak te oefenen: Doe mee aan conversatieles
Een van de belangrijkste activiteiten om te ondernemen wanneer je je uitspraak wilt verbeteren, is natuurlijk spreken. Tijdens het spreken zal je uitspraak naar voren komen, dus als je dit niet oefent, zul je het ook niet kunnen verbeteren.
De beste manier om dit te doen, is door te spreken met anderen. Het is natuurlijk fijn om te oefenen met iemand die Spaans als moedertaal heeft, maar het is nog beter om te oefenen met anderen die je snappen. Spanjaarden weten natuurlijk niet zo goed welke klanken ons meer moeite kosten als Nederlanders en Belgen, dan wij zelf.
Een belangrijk onderdeel binnen de Zelf Spaans Leren academie is dan ook het deelnemen aan de conversatielessen. Hier zien veel studenten tegenop, omdat ze bang zijn om fouten te maken en uitgelachen worden. Dit is echter totaal niet het geval, want iedereen zit in hetzelfde schuitje! Je probeert allemaal een vreemde taal te leren, en dat is al bewonderingswaardig op zich. Door gesprekken te voeren die je ook echt toe kunt passen in Spanje, zul je je uitspraak op een geweldige manier kunnen oefenen.
Tip 3 om je Spaanse uitspraak te oefenen: Vraag om feedback
Een andere belangrijke manier om je Spaanse uitspraak te oefenen en verbeteren, is door feedback te vragen. Dit kan best eng zijn, omdat je dan op je verbeterpunten gewezen wordt. Toch zal dit je een hoop gaan helpen.
Feedback stelt je namelijk in staat om je bewust te worden van eventuele fouten die je maakt in je uitspraak. Door dit te corrigeren, kun je het aanpassen en zo je uitspraak verbeteren. Bovendien kan het ook je zelfbewustzijn vergroten. Je kunt gerichter oefenen op de specifieke aspecten van je uitspraak waar je nog wat meer moeite mee hebt. Ook draagt het bij aan je zelfvertrouwen, als je merkt dat anderen je goed verstaan.
Het is daarom belangrijk om open te staan voor feedback van anderen en hier ook actief naar te vragen. Dit kan zijn aan een taalpartner, je docent of aan een online groep. Binnen de online leeromgeving van Zelf Spaans Leren geven we je altijd feedback op je uitspraak, zodat je deze kunt verbeteren. We hebben in het begin ook moeite hiermee gehad en weten dus precies wat de juiste stappen zijn om je te helpen.
Tip 4 om je Spaanse uitspraak te oefenen: Wees geduldig
De laatste tip is er waarschijnlijk eentje die je niet wilt horen, omdat het je niet op de korte termijn gaat helpen: heb geduld en houd vol! Je kunt niet van jezelf verwachten dat je binnen een aantal dagen of weken klinkt als een Spanjaard, dat gaat gewoon tijd kosten. Het belangrijkste is dat je vol blijft houden en er iedere dag wat tijd aan besteedt. Hoe vaker je oefent op je Spaanse uitspraak, hoe makkelijker het je af zal gaan.
Zoals je hebt gezien, is het oefenen van je Spaanse uitspraak een doorlopend proces. Het kost nu eenmaal tijd om dit te perfectioneren, dus wees niet al te streng voor jezelf. Blijf oefenen en je zult zien dat je binnen korte tijd grote sprongen maakt. Veel succes!
Ben je op zoek naar een manier om online Spaans te leren vanuit het Nederlands, op je eigen tempo en niveau? Schrijf je dan in als lid bij Zelf Spaans Leren. Jeroen en Sabine leren je Spaans door middel van videolessen, tal van oefeningen en conversatielessen.